Aller au contenu
+ Ajouter un festival
Illustration : festival livre & littérature — Assises de la traduction littéraire
01 Le festival en bref

Quarante-trois ans de traduction et de débat

Depuis 1984, les Assises de la traduction littéraire réunissent à Arles une communauté passionnée autour de la traduction. Traducteurs, auteurs, lecteurs de toutes les langues convergent vers ce lieu historique pour trois jours de débats, de lectures, de confidences. Trois jours de débats sur la traduction littéraire mondiale – une manifestation unique en France.

L'association ATLAS préserve une forme rare de convivialité savante, où la littérature se discute comme une cuisine, où chaque traduction devient une aventure collective. Depuis 2014, les actes paraissent en version numérique, consultables en ligne gratuitement.

02

Traduction, littérature étrangère, créativité

Chaque édition pose un thème unificateur — « Traduire sous contraintes », « Magie, merveilles et fantasmagories ». Les Assises explorent comment les traducteurs naviguent les énigmes de sens, d'idiome, de poésie. Ateliers pratiques en langue, lectures, interventions d'auteurs et traducteurs reconnus. Le festival s'ouvre aussi à la Fiction, l'essai, la poésie, la science-fiction et le polar traduits.

Chaque session devient une leçon vivante sur le métier et l'amitié entre les littératures du monde.

03

Novembre à Arles, en Provence

Les Assises se tiennent début novembre à Arles, Bouches-du-Rhône, Provence-Alpes-Côte d'Azur. La 43e édition (6-8 novembre 2026) porte le thème « Magie, merveilles et fantasmagories ». Adhésion ATLAS avant le 20 août pour tarif préférentiel à la billetterie. Programme complet et réservations sur le site officiel. Proches géographiquement, Conversations arts sciences et Drôles de noëls à Arles enrichissent la vie culturelle locale.

Dates, programme, billets Tout est à jour sur le site officiel

Autour d'Arles

Livre & littérature dans le département

Source : ministère de la Culture, Liste des festivals en France (data.gouv.fr), version du 27/08/2025, Licence Ouverte 2.0 — complétée par les organisateurs.