D'un pays l'autre explore l'un des plus beaux métiers du monde : celui qui traduit les histoires d'une langue à l'autre. Depuis 2015, ce festival rennais célèbre les Traducteurs et traductrices comme des créateurs à part entière. Car traduire n'est jamais copier : c'est réinventer, trouver des mots neufs, des résonances neuves. Le festival invite à entrer dans les coulisses de ce travail invisible et fascinant.

La programmation couvre toutes les formes littéraires : Romans, poésie, essais, bandes dessinées—autant de mondes traversés par la traduction. Des rencontres avec auteurs et traducteurs offrent au public des clés pour comprendre comment naît une œuvre traduite, avec ses choix, ses renoncements, ses trouvailles.